粵語字典（Cantonese）

粵語字典（Cantonese）

一個字，粵音、同音、釋義、小學字詞、筆順一次睇晒。

輸入中文即可查香港中文大學粵音、可播放讀音，並連帶同音字、重編國語辭典釋義、小學字詞與筆順動畫。

App Store 下載

為粵語學習而設

從日常查音到小學字詞、筆順練習，把常用參考整合在同一頁，減少來回切換網站。

功能一覽

功能 說明
查詢 輸入中文；自動擷取漢字並查詢
粵音 中大粵音讀法，點擊即可播放
同音字 詳情頁列出同音字
釋義 重編國語辭典釋義
小學字詞 教育局字詞，分學習階段，普／粵拼音可播放
筆順 有資料時可開啟全頁筆順示範
紀錄與複製 查詢紀錄；一鍵複製讀音、同音字或釋義
快取 網頁、音檔等快取於裝置，再次開啟更快

功能詳解

1. 中文查詢

  • 在主畫面輸入句子或單字後搜尋。
  • App 會從輸入中擷取漢字，並逐字查詢。
  • 結果以列表顯示；點選字元即可進入詳情頁。

2. 粵音讀法與播放

  • 讀音資料來自香港中文大學《粵音字典》（LexiCan）。
  • 同一字若有多個讀音，會一併列出。
  • 點選讀音按鈕即可播放對應音檔。

3. 同音字

  • 在字元詳情頁瀏覽與該粵音相同的字。
  • 適合寫作、校對，以及對照相近字形。

4. 重編國語辭典釋義

  • 擷取臺灣教育部《重編國語辭典修訂本》釋義。
  • 在粵音之外補充書面語意思。
  • 需要同時核對口語粵音與書面義時特別方便。

5. 香港小學生字詞

  • 資料來自教育局《小學學習字詞表》。
  • 與該字相關的詞語按第一學習階段、第二學習階段分組。
  • 每項顯示普通話與粵語拼音。
  • 點選「普」或「粵」即可播放；多音節會依序播放。
  • 詞語以可換行的標籤列出，方便一眼睇晒；點選詞語展開拼音。靠近底部展開時會自動捲動，避免被遮住。

6. 筆順示範

  • 若該字有筆順資料，詳情頁會出現「筆順」區塊。
  • 點選「查看筆順」進入獨立全高頁面。
  • 以 WebView 載入教育局筆順示範（播放、暫停、格線等依官方頁面提供的控制）。

7. 查詢紀錄

  • 保留近期查詢。
  • 聚焦輸入框時顯示紀錄標籤；點選即可再次查詢。

8. 詳情頁複製功能

右上角「⋯」選單：

  • 複製讀音 — 所有讀音字串，以空格分隔
  • 複製同音字 — 所有同音字，字與字之間無空格
  • 複製釋義 — 所有釋義行，以換行分隔

9. 裝置端快取

  • 盡量快取字典 HTML、讀音檔、教育局字詞 HTML／音檔等。
  • 之後查詢會先讀快取，需要時再向網路更新，重複查詢更快、更省流量。

10. 支援裝置

  • 原生 iOS App，支援 iPhone 與 iPad。
  • 介面提供英文及繁體中文相關地區語系（包括 zh-HK、zh-TW、zh-MO、zh-Hant）。

可靠資料來源

內容來自公開學術與教育資源，並在裝置上快取結果與音檔，重複查詢更順暢。

來源 說明
粵音字典 香港中文大學人文電算研究中心《粵音字典》讀音與同音字
重編國語辭典 臺灣教育部《重編國語辭典修訂本》釋義
小學學習字詞表 香港教育局《小學學習字詞表》字詞、拼音與筆順示範
本地快取 裝置上快取 HTML、音檔與相關資源

適合邊個用？

學生與家長

對照粵音、小學字詞與筆順，溫習更有系統。

教師與補習

課堂示範讀音、同音與字詞階段，資料一目了然。

粵語愛好者

寫作、校對、學音時即時核對，省卻多開瀏覽器。

立即下載

喺 iPhone 同 iPad 上，把粵音查詢變成日常工具。下載後輸入第一個字，就開始聽同學。

喺 App Store 下載粵語字典

粵語字典 · 版本 2.2

資料來源標示僅作說明用途；請以各機構官方網站為準。

Cantonese

Look up one character—and see Cantonese pronunciation, homophones, definitions, school lexical items, and stroke order in one place.

Enter Chinese text to look up CUHK Cantonese readings with playable audio, plus same-sound characters, Revised Mandarin Dictionary definitions, Hong Kong primary-school lexical items, and stroke-order demos.

Download on the App Store

Built for learning Cantonese

From everyday pronunciation checks to primary-school vocabulary and stroke practice, Cantonese brings common references together so you spend less time jumping between websites.

Features at a glance

Feature Description
Search Enter Chinese text; characters are extracted and looked up
Pronunciation CUHK LexiCan readings with tap-to-play audio
Homophones Same-sound characters on the detail page
Definitions Revised Mandarin Dictionary lines
School lexical items HK EDB phrases by learning stage, with Mandarin & Cantonese pinyin + audio
Stroke order Full-screen stroke-order demo when available
History & copy Query history; copy sounds, homophones, or definitions
Caching HTML, audio, and related assets cached on device for faster reopen

Features in detail

1. Chinese text search

  • Type a sentence or single characters on the home screen, then search.
  • The app extracts Chinese characters from your input and looks each one up.
  • Results appear as a list; tap a character to open its detail page.

2. Cantonese pronunciation with audio

  • Pronunciations come from the Chinese University of Hong Kong’s Cantonese dictionary (LexiCan).
  • Multiple readings for the same character are shown when available.
  • Tap a reading chip to play the corresponding sound file.

3. Same-sound characters (homophones)

  • On the character detail page, browse characters that share the same Cantonese reading.
  • Useful for writing, proofreading, and comparing similar forms.

4. Revised Mandarin Dictionary definitions

  • Pulls definition lines from Taiwan’s Revised Mandarin Dictionary (MOE).
  • Complements Cantonese readings with written-Chinese meaning.
  • Helps when you need both spoken Cantonese and standard written sense.

5. Hong Kong primary-school lexical items

  • Based on the Education Bureau’s Primary School Chinese Lexical Items list.
  • Phrases related to the character are grouped by Learning Stage 1 and Learning Stage 2.
  • Each item shows Mandarin and Cantonese pinyin.
  • Tap the Mandarin or Cantonese pinyin to play audio (multi-syllable phrases play in sequence).
  • Words are shown as chips in a wrapping layout so you can scan the whole stage at a glance; tap a word to expand its pinyin panel. Expanding near the bottom auto-scrolls so the panel stays visible.

6. Stroke-order demonstration

  • When stroke-order data is available for a character, a Stroke Order section appears on the detail page.
  • Tap Check the stroke ordering to open a dedicated full-height screen.
  • The screen loads the Education Bureau stroke-order demo in a WebView (play, pause, and grid options as provided by the official page).

7. Query history

  • Recent searches are kept as query history.
  • Focus the search field to see history chips; tap one to run that query again.

8. Copy tools on the detail page

From the top-right menu (⋯):

  • Copy Sound — all pronunciation strings, separated by spaces
  • Copy Same-Sound Characters — all homophones, with no spaces between characters
  • Copy Explanation — all definition lines, separated by newlines

9. On-device caching

  • Lexicon HTML, pronunciation audio, EDB phrase HTML/audio, and related assets are cached when possible.
  • Later lookups prefer cache first, then refresh from the network when needed—so repeat searches feel faster and use less data.

10. iPhone & iPad

  • Built as a native iOS app for iPhone and iPad.
  • Localized UI strings for English and Traditional Chinese regions (including zh-HK, zh-TW, zh-MO, zh-Hant).

Data sources

Content comes from public academic and education resources. Results and audio are cached on device for smoother repeat lookups.

Source Description
LexiCan CUHK Humanum LexiCan pronunciations and same-sound data
Revised Mandarin Dictionary Taiwan MOE Revised Mandarin Dictionary definitions
Primary lexical items Hong Kong EDB primary lexical items, pinyin, and stroke demos
Local cache Cached HTML, audio, and related assets on device

Who it’s for

Students & parents

Compare Cantonese readings, primary-school lexical items, and stroke order for more structured revision.

Teachers & tutors

Demonstrate pronunciation, homophones, and learning-stage vocabulary in class with everything in one view.

Cantonese learners & writers

Check readings while writing, proofreading, or practicing—without opening multiple browser tabs.

Download

Turn Cantonese lookup into an everyday tool on iPhone and iPad. Download, type your first character, and start listening along.

Download Cantonese on the App Store

Cantonese · Version 2.2

Source names are for description only; please refer to each organization’s official website.